Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen? |
| WLC | הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱלֹ֣והַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הֹופִ֗יעַ אֹ֣ור עֲנָנֹֽו׃ |
| Trans. | hăṯēḏa‘ bəśûm-’ĕlwōhha ‘ălêhem wəhwōfî‘a ’wōr ‘ănānwō: |
| AC | טו התדע בשום-אלוה עליהם והפיע אור עננו |
| ASV | Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine? |
| BE | Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen? |
| Darby | Dost thou know how +God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash? |
| ELB05 | Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten läßt den Blitz seines Gewölks? |
| LSG | Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant? |
| Sch | Weißt du, wie Gott ihnen Befehl gibt, wie er das Licht seiner Wolken leuchten läßt? |
| Web | Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
